MEXICANISMOS-LUNFARDISMOS VARIANTES DEL USO DEL ESPAÑOL EN AMÉRICA

Resumen

Ésta investigación que se presenta aquí, responde a las necesidades de dar a conocer algunas de
las voces mexicanas y del lunfardo (variante del habla coloquial de Argentina) y comparar sus
significados. No se nos puede ocultar el gran interés que tiene este tipo de trabajos de investigación
para el desarrollo de la lengua española. Estos trabajos y otros que se están desarrollando servirán
como punto inicial y herramienta de trabajo para un amplio análisis lingüístico y pragmático de
algunos términos más relevantes en las dos voces americanas, con el propósito final facilitar a
cualquier hablante hispanohablante y no, del español que pudiera interesarse en él. La ganancia
para los investigadores, por supuesto; está en observar similitudes y diferencias entre la lista del
lunfardo y los mexicanismos.